с чего ты взял?

с чего ты взял?
с чего ты взял (ты взяла, вы взяли)?
разг.
what makes you think (say) that?, where did you get it from?, what put that into your head?

Как утром с Наташей, спросил по инерции: - С чего ты взяла, что я ухожу? (С. Абрамов, Требуется чудо) — As in the morning with Natasha, by force of inertia he asked, 'What makes you think I'm leaving?'

- Смешного здесь мало! - Я не смеюсь, с чего ты взял! (П. Проскурин, Полуденные сны) — 'There's nothing funny about it!' 'I'm not laughing, what makes you say that!'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • с чего ты взял? — нареч, кол во синонимов: 1 • какие у тебя есть основания так считать? (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • С чего взял — кто. Разг. Экспрес. Почему так считает, думает, предполагает кто либо, если для этого нет достаточных оснований. Не трать своих речей, Боярин отвечал с улыбкой: всё знаю; Да только ведать я желаю: С чего ты взял, что я охотник до Лещей? (Крылов.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • История конкурса "Евровидение", или С чего началось восхождение АВВА — Евровидение это телевизионная сеть, объединяющая теле и радиокомпании стран Европы посредством Европейского Вещательного Союза ЕВС (учрежден 2 февраля 1950 года по инициативе 23 общественных телерадиокомпаний стран Западной Европы). В настоящее… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Чтоб лукавый взял — кого. Устар. Пренебр. Бранное пожелание кому либо чего либо плохого. Чтоб лукавый его взял с его нравоучением (Крылов. Почта духов) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • лукавый взял — кого. Устар. Пренебр. Бранное пожелание кому либо чего либо плохого. Чтоб лукавый его взял с его нравоучением (Крылов. Почта духов) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сатана бы взял — кого, что. Устар. Бран. Выражение возмущения, негодования, досады по поводу кого либо или чего либо. [Вспышкин:] Разве вы не решились с княжною Спафидиной? [Фатюев:] Сатана бы её взял и с вами! Я совсем не понимаю ваших шуток (Крылов. Пирог) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Бог дал, Бог и взял — Народн. Говорится как утешение или выражение смирения при чьей л. смерти или утрате чего л. Жук. 1991, 44 …   Большой словарь русских поговорок

  • Чтоб тебя (вас, его и пр.) лукавый взял! — Прост. Устар. Бран. Пожелание кому л. чего л. плохого. Ф 1, 287; Мокиенко, Никитина 2003, 190. /em> Лукавый дьявол, чёрт …   Большой словарь русских поговорок

  • Сатана бы тебя (вас, его и пр.) взял! — Прост. Устар. Бран. Выражение возмущения, негодования, досады по поводу кого л. или чего л. Мокиенко, Никитина 2003, 295 …   Большой словарь русских поговорок

  • ВЗЯТЬ — ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь, прош. вр. взял, взяла, взяло, совер. 1. совер. к брать. 2. без доп. Вывести из чего нибудь заключение, решение, вздумать (разг.). С чего ты взял, что тебе надо ехать? 3. кого что. Арестовать (разг.). «Как ее не взяли, не… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”